Prevod od "že věříte" do Srpski


Kako koristiti "že věříte" u rečenicama:

Chápu to z tohoto správně, že věříte, že existuje něco... co je podstatou tvrzení agenta Muldera?
Ви заиста верујете да су Молдерове тврдње тачне?
Říkáte mi, že věříte odsouzenému zrádci?
Želite reæi da verujete osuðenom izdajici?
Mluvte k nim, ať to vypadá tak, že věříte tomu co říkáte.
Razgovaraj s njima, neka pomisle da vjeruješ u to što prièaš.
Nevěděla jsem, že věříte na duchy.
Nikad ne bih pomislila da veruješ u duhove.
Doufám, že věříte, že já vás mám ráda pro vás samu.
Nadam se da verujete da vas ja volim zbog toga što ste, moja damo.
Pane Finchi, řekl jste mi, že věříte v politický motiv tohoto zločinu.
Mislite da ovo ima politièku pozadinu?
Je to velmi pravděpodobné, za předpokladu, že věříte, že ho celého spolkla a poté jela 20 mil po silnici, aby vyzvracela jeho zbytky.
Prilièno je vjerojatno ukoliko istovremeno vjeruješ da ga je cijelog progutala pa se vozila 35km autocestom kako bi povratila ostatke.
Vím, že věříte ve svobodu žen.
Znam da vjerujete u slobodu žena. I sami to tvrdite.
Oh, neříkejte, že věříte té historce.
Nemoj mi reèi da vjeruješ u njegovu prièu.
Podívejte se mi do očí a řekněte, že věříte, že jsem zabila svého muže.
Pogledajte me u oèi i recite mi da vjerujete da sam ga ubila.
Že věříte, že mám nějaký majetkářský druh sobeckosti, co se týče mého receptu.
Da veruješ da ja imam neku sebiènost nad vlasništvom svoje formule.
Jste vychovaná tak, že věříte, že máte všechno na dosah.
Odgojeni ste tako da vam je sve nadohvat ruke.
Ale, prosím vás, neříkejte mi, že věříte tomu, co vám říká ta nájemná cháska!
Molim te, nemoj reæi da si slušao ovu ðubrad od lovaca na ucjene!
Zdá se, že věříte ve svou víru.
Izgleda da stojiš iza svojih uvjerenja.
No tedy, detektive Ryane, nikdy bych nepomyslel, že věříte.
Zašto, Detective Ryan, nikada nisam mislio da ste vjernik.
Domnívám se, že věříte, že kultura má tendenci přispívat k lidskému utrpení, že čím víc toho člověk ví, tím je pravděpodobně nešťastnější.
Razabirem da bi tvoje uvjerenje bilo... da kultura teži da pridonosi Ijudskoj patnji, tako da što više znamo, biti ćemo više nesretniji.
Ve své výpovědi jste uvedl, že věříte, že koaliční důstojník
U svom izveštaju, rekli ste da verujete da je koalicioni oficir
Připadá mi zvláštní, že věříte, že duše žije i po smrti těla.
Nalazim nedosljednim vjerovanje da duša preživi smrt tijela.
Vím, že věříte, že Jarvis Martineze otrávil, ale bez důkazů musíme dělat, jako že o tom nevíme.
Znam da si uveren da je Džarvis otrovao predsednika, ali bez dokaza ne možemo ništa. -Možda ga imam.
Kromě toho, že věříte, že ti lidé, na které chtějí, abyste zapomněl, vám dál věří, a vy jim prostě dlužíte to samé.
Osim da veruješ da ti ljudi žele da ih se odrekneš jer oni imaju vere u tebe. I duguješ im to što æeš isto to raditi.
Opravdu jste tak naivní, že věříte, že vzbudit mě uprostřed noci a vyhrožovat mi je správný způsob, jak dostat, co chcete?
To je moj posao. Stvarno si tako naivna da misliš da æeš buðenjem mene usred noæi i preteæi mi uspeti da dobiješ ono što želiš?
Já vím, že věříte, že vlastníte toto prostranství se dřevem a máte právo ho pokácet.
Klain. Sad, ja znam da smatrate vašom ovu šumsku parcelu i da imate pravo da je seèete.
Doufám, že věříte, že se pokusím ji udělat šťastnou.
Samo se nadam da veruješ da æu dati sve od sebe da je usreæim.
Řekněte, že věříte jen v rovnocennost před zákonem pro všechny rasy, ne rasovou rovnocennost.
Kažite da verujete u pravnu jednakost za sve rase, ne u rasnu jednakost.
Ale taky vím, že věříte ve spravedlnost, i když to znamená i překračování hranic.
Takoðe znam i da vjerujete u pravdu, èak i ako to znaèi da se moraju preæi granice.
Pane Malloyi, říkáte tedy, že věříte, že nemůžete zemřít?
Dobro, gdine Malloy, doista vjerujete da ne možete umrijeti?
Řekla jste, že věříte v to, že k vám mluví Bůh, a že vám umožnil...
Izjavili ste da vam bog govori i da vam dozvoljava da...
Beru to tedy tak, že věříte, že by Billy Flynn měl být shledán vinným a být popraven?
Verujete da Bili Flin treba biti proglašen krivim i pogubljen?
Vím, že věříte, že potřebujete telefon, ale chci vám říct, že to není pravda.
Znam da misliš da ti treba telefon, ali ti ne treba.
Tvrdila jste, že věříte, že telefonát je autentický.
Izjavili ste da verujete da je poziv istinit?
Z toho usuzuji, že věříte, že hlásil skutečnou nehodu.
Pod ovim pretpostavljam da mislite da je prijavljivao stvarnu nesreæu?
Vím, že věříte ve slovo Boží.
Znam da veruješ u reè Gospodnju.
Haley, řekl jste, že věříte, že to má zájem o ten kámen, který byl nalezen u místa kapitánova místa pádu.
HEJLI, REKAO SI DA VERUJEŠ DA BI MOGLO DA POKUŠA DA DOÐE DO OVOG KAMENA KOJI JE PRONAÐEN KOD KAPETANOVOG MESTA PADA.
Odpusťte mi, ale řekli mi, že věříte tomu, že jsem mrtvý?
Oprostite, reèeno mi je da me smatrate mrtvim?
0.71214914321899s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?